超かぐや姫！超时空辉夜姬！——个人汉化翻译（非AI）（含srt文件）4K 24FPS 12.47Mbps 12.98G
《超かぐや姫！》是由Studio Colorido和Studio Chromat制作的原创网络动画电影。该片由山下清悟执导，夏生沙衣里和山下清悟担任编剧，于2026年1月22日在Netflix独家播出，片长2小时零22分钟。 故事围绕17岁东京高中生酒寄彩叶展开，她在回家路上发现虚拟空间“月读”的管理者月见八千代直播时出现的发光电线杆中的神秘婴儿。这个婴儿被带回家后迅速成长为同龄少女并被怀疑是辉夜姬，任性妄为的性格让彩叶不得不协助其在月读空间开展音乐直播。
这几天基本都在搞这个的翻译，找到的资源有的地方的字幕怪怪的。主要还是Netflix自带的中文翻译太逆天了，意思都完全不一样，比机翻好不好都难说，一气之下自己搞算了。
（本来还有个4K 60帧的MKV资源的，但是有的地方有那种闪屏的情况，所以没就没传。 我觉得有可能是人为超分上去的 毕竟电影大多都是24fps，我不上Netflix所以我也不清楚。24帧这种帧速率够了）我传的这个应该就是官方流出来的（不确定），毕竟刚下的时候有几十个国家的语言字幕 ，12种语言配音，19.9个G大小，全去掉还剩12.9G。
百度网盘链接 没有密码
电脑端观看建议你们用MPV（字幕大小刚好）、Pot Player（相比MPV稍微大一些）看，用VLC Media Player看的话字幕会变得有点奇怪（不圆润）。 对翻译、字幕有疑问的可以发评论或者私我，有空的时候我会看（因为翻译校对都是我一个人搞，难免会有些没注意的漏修改的地方，比如错别字这种，大家可以发评论区，我会去优化的）。更改后我会更新字幕文件上传到网盘里的，你们到时重下过字幕文件就好。MKV文件里没有字幕轨道，你们直接把字幕拖进视频窗口就行（或者右键导入），这是没有内嵌字幕的资源。不喜欢我的翻译风格的话，可以找别的汉化组资源字幕再导入观看就好
PS.（结局亦是新的开始，山下清悟你这家伙还真是亚撒西啊）
相关下载
相关文章
参与评论
💡 评论小贴士：
- • 首次评论需要审核，请耐心等待！
- • 您可以通过点赞文章来获取积分！
- • 请勿水评论水评论会被拉进小黑屋！
- • 当然评论被该文章作者点赞也会获得积分！
-
半心初见未迟置顶评论UP主Lv76小时修改更新了中日双语且上传了4K 60帧的超分版地板- 半心初见未迟UP主Lv76小时回复 :potplayer字幕设置取消加粗，字体12-14最好
-
- 半心初见未迟UP主Lv73天前01:44:57字幕有个小问题 已经重新传过了板凳
- 半心初见未迟UP主Lv73天前回复 :42:25
-
-
zjl20021Lv53天前你做的好呀沙发- 半心初见未迟UP主Lv73天前回复 :观影愉快，新年快乐
![[aru_1]](/wp-content/themes/Acgbuster/assets/img/emoji/aru/1.png)
- 半心初见未迟UP主Lv73天前回复 :01:44:57字幕有个小问题 已经重新传过了
-
