汉化者：windsong
本汉化为机翻+润色。
我挺喜欢ベルゼブブ社的游戏。
之前我已经汉化了自宅1和自宅2。
翻译的时候最头疼的说实话是游戏名称的翻译。
ハッスルタイム!应该是直译的Hustle Time。
但Hustle在游戏中同时也是主角所在的夜总会的名称。
倘若翻译成拼搏时刻，夜总会名称也就成了「拼搏」，感觉就非常的别扭。
最后多番权衡后，决定将中文译为燃夜时刻。夜总会的名称也就顺理成章变成了「燃夜」
这游戏真的非常非常的冷门。
我玩的时候甚至网上已经找不到全CG存档（附带的全CG档是我直接用脚本生成的）。
游戏中不止是内容进行了汉化，主要的操作图片也进行了汉化。
拆包过程中可以发现，这款游戏应该只能算半成品。
主要可攻略角色本该是有六人的。但游戏最终只实现了三人。
可攻略角色分别是
丛崎 夏月（烂赌女主)
苍井芙由乃（想拯救夜总会的OL)
六条 明菜（DLC新增角色）
最终被舍弃的三人
桐宮 千遥（主角所在的夜总会「燃夜」的No.1)
末摘 花（想要体验入店的新人）
朧月 绘里香（敌对夜总会「城堡」的No.1)
个人猜测应该是销量不佳放弃制作后续的DLC制作。
另外有特典角色两人，分别是自宅2的灰原志保和HYPNOS FUCK的古弦弥生。
不过特典人物没有相关的剧情，只在营业页面可以出现（自带已是激活特典的状态，详见激活志保.txt和激活古弦.txt）。
游戏总体而言算是该社上手比较简单的游戏，随便玩玩就能熟悉了）

百度 https://pan.baidu.com/s/1vljzTw64pqDI9OU55mgdvA?pwd=2233

夸克 链接：https://pan.quark.cn/s/589c1024eb7c 提取码：8dnp

UC https://drive.uc.cn/s/87de19fe56dd4 密码：sqTG

密码xiebao